Die relevanten Statuten sind im Wikipedia-Artikel zum Thema aufgeführt, und leider konnte ich keine in der Übersetzung finden.

Es gibt einige mögliche Szenarien, die dies könnten spielen Sie anders ab, und ich schlage einige plausible Wege vor, wie das ungarische Recht das Problem angehen könnte, nur aus dem allgemeinen Kontext heraus, wie Namensgesetze häufig an Orten funktionieren, an denen sie vorhanden sind, ohne auf Ungarns spezifische Gesetzgebungssprache zurückzugreifen.

Wenn der Name nach ungarischem Recht im Übrigen zulässig ist und das Kind ein erstes Kind ist, vermute ich stark, dass es möglich wäre, eine Ausnahmegenehmigung zu erhalten, um die in der Heiratsurkunde festgelegte Regel zu ändern, wenn beide Elternteile zustimmen (als Frage) scheint darauf hinzudeuten, dass dies der Fall war), wahrscheinlich gemäß den Regeln einer gesetzlichen Namensänderung in Ungarn (letztendlich hat der ungarische Innenminister offenbar das letzte Wort zu diesem Thema von großer nationaler Bedeutung (sarkastisch) Ton beabsichtigt)).

Wie kann ich meinen Geburtsnamen ändern?

Die Änderung einer Geburtsfamilie und / oder eines Vornamens eines ungarischen Staatsbürgers unterliegt der Genehmigung des Innenministers.

Die Änderung eines Familiennamens eines Elternteils betrifft alle minderjährigen Kinder mit demselben Familiennamen, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Wenn der Ehepartner einen verheirateten Namen hat, der den Familiennamen enthält, für den die Änderung beantragt wird, wirkt sich die Änderung auch auf den verheirateten Namen aus. Beide Elternteile stimmen der Änderung des Namens eines Minderjährigen zu, es sei denn, einer der Elternteile hat kein elterliches Sorgerecht. Wenn Ihr Kind erwachsen ist, sollte es selbst eine Namensänderung beantragen.

Der Standesbeamte kann auf Antrag beider Elternteile die Vornamen des Kindes einmal ändern. Es ist auch der Standesbeamte verantwortlich, wenn die Anfrage die Änderung der Reihenfolge oder der Vornamen oder die Aufgabe eines der Vornamen betrifft.

Wie kann ich meinen verheirateten Namen ändern?

Ein ungarischer Staatsbürger kann seinen verheirateten Namen während der Ehe oder nach Auflösung der Ehe auch mehrmals ändern lassen.

Formulare

Formular zur Beantragung der Änderung von ein Geburtsname

Formular zur Beantragung der Änderung eines verheirateten Namens

Wenn der Name von einem Elternteil einseitig gegen ungarisches Recht gewählt wurde, vermute ich, dass der andere Eltern oder deren Familienangehörige könnten die in der Heiratsurkunde festgelegte Wahl durchsetzen.

Andererseits, wenn der Name nach ungarischem Recht nicht zulässig ist, beispielsweise weil einem ersten Kind eine andere Familie gegeben wurde Name und ungarisches Recht verlangen, dass alle Kinder eines Paares mit demselben Familiennamen, dann würden ungarische Beamte wahrscheinlich das nachfolgende im Ausland geborene Kind unter dem Namen registrieren, der hätte verwendet werden sollen, wenn das Kind in Ungarn geboren worden wäre. Der wahre Geburtsname könnte informell als Spitzname oder Alias ​​verwendet werden, wäre aber kein legaler Name.

Dies wäre keine große Sache, wenn das Kind als kleines Kind in Ungarn registriert wäre , könnte aber dornig sein, wenn das Kind zum Beispiel jetzt 16 oder sogar 20 Jahre alt wäre und den größten Teil des Lebens des Kindes unter dem anderen Namen gelebt hätte. Aber das ist vielleicht nie aufgetaucht. Das ungarische Recht erlaubt es auch Personen, die Staatsangehörige anderer Länder sind, ihre Heimatlandnamen zu verwenden, und ich wäre nicht überrascht, wenn ein sympathischer ungarischer Richter erklären könnte, dass das ältere Kind, das auf jeden Fall ein Doppelbürger sein könnte, darauf basiert In einem ausländischen Geburtsort kann es gestattet sein, die im Ausland genehmigte Namenswahl als "de facto" Ausländer zumindest zu Namenszwecken beizubehalten.

Während es in der Frage selbst nicht auftauchte, ist ein Problem, das für ein in Ungarn geborenes Kind und ein im Ausland geborenes Kind mit einer ausländischen Geburtsurkunde ziemlich ähnlich ist, was passieren würde, wenn dem Kind ein Name gegeben würde. mit Zustimmung beider Elternteile, die nach ungarischem Recht unter keinen Umständen als legal anerkannt wurde (z. B. ein individueller Name, der nicht auf der Liste der ungarischen Namen steht und auf Antrag bei den zuständigen ungarischen Behörden, dh dem Forschungsinstitut für, nicht genehmigt wurde Sprachwissenschaft der Ungarischen Akademie der Wissenschaften wie "Kovács Elevatorbird" oder ein Familienname, der von keinem Elternteil geteilt wird, wie ein Patronym wie "Jánosfiú Erzsébe" oder ein Toponym wie "Prague Erzsébe" oder vielleicht ein völlig unabhängiger Name dass beide Eltern wie "Ramone Erzsébe" zu Ehren des Namens wechselnden Rockstars favorisierten).

Vermutlich würde ein geeigneter Richter oder Verwaltungsbeamter stattdessen einen ungarisch anerkannten Namen wählen und auferlegen, in diesem Fall den Familiennamen "Kovács" und möglicherweise einen individuellen Namen eines gleichgeschlechtlichen ungarischen Großelternteils oder des angemessen geschlechtsspezifischer Heiliger mit einem Heiligen Tag, der dem Geburtstag des Kindes am nächsten liegt, oder so ähnlich. Oder der Beamte kann beschließen, dass ein Name nach Wahl des Beamten auferlegt wird, wenn die Eltern keinen genehmigten Namen auswählen.

Ich vermute, dass in der Praxis niemand trotzig und beharrlich genug gegen die Namensregeln Ungarns verstoßen hat, um das Problem im ungarischen Recht endgültig zu lösen. In der Zwischenzeit könnte das Kind für die Zwecke des Gerichtsverfahrens gesetzlich mit einem Platzhalternamen gekennzeichnet sein, der dem amerikanischen Namen "John Doe" und "Jane Doe" entspricht.